This little-known shortcut to cancel subscriptions on your iPhone can save you money with just a few clicks.