Substack is adding theming options so writers can change colors and fonts. It’s also adding new list and aggregation tools so that writers can contact specific readers or run multiple publications.