macOS' Open and Save dialogs are mini versions of Finder, which means there's more to them than first meets the eye.