2016-05-28 update: I strongly recommend reading the comment by Leland Wilkinson. In summary, "beeswarm" plots are not recommended as they often create visual artifacts that distracts from the estimated density of the observations. (The image above is called a "Beeswarm Boxplot" , the code for producing this image is provided at the end of this post) The
