Assessments should tell us exactly what our students do and don't understand. Here's an easy, no-tech system to precisely pinpoint that information.