For starters, self-driving car companies should be required to submit safety evaluation letters—and those letters should be formally assessed.