Trying to find an entry-level job in tech can be tricky. Here’s how to navigate job boards and find the best opportunities.