While you might not be able to transform your tiny rental kitchen into a palatial space with its own walk-in pantry, you can get it in tip-top shape.