From getting enough sleep to communicating clearly, here's what you need to do to stand out at work (and finally get that promotion).