In a digitized world, face-to-face conversations are rare opportunities. Here’s how AI notetakers and agents for in-person meetings can make the most of them.