Austin’s Franklin Barbecue pitmaster Aaron Franklin is publishing his third cookbook, ‘Franklin Smoke,’ in May