You say your company 401(k) plan doesn’t offer a Roth option? Here’s why you’re better off doing it yourself anyway.