Team cohesion can be a struggle when you reshuffle or rebuild groups in your organization. Here are seven key steps.