Photographer Ella Ling expected Roger Federer’s farewell from tennis to be charged with emotion – though when the moment arrived, the outpouring of tears and adulation caught her by surprise.