Hyundai Motor is considering developing a high-performance car to compete directly with Mercedes-Benz’s AMG models and BMW’s M-series, Hyundai officials said Tuesday.