The pastel color palette is a tricky one to master—so we asked four people who have decked out their homes in the soft hues how they make it work.