From compact forms to weeping shapes, crabapple trees offer vibrant foliage and fruit into the winter. Bonus: Their fruit makes jellies.