You've probably heard about retro game emulation and FPGA, but may not realize how they work. Here's everything you need to know about the technology.