The Byzantine Empire, which endured for an astonishing 1,125 years, left behind a rich cultural and artistic legacy—one of its most enduring contributions