Google's John Mueller said in a video hangout that Google can technically process canonicals within JavaScript. This is assuming that what is shown in the JavaScript doesn't conflict with other signals. John confirmed this on Twitter when Patrick Stox summarized it.