Rethinking teaching strategies in math can give students the tools and confidence they need to handle challenging coursework.