Nonprofit performance measurement can be as complex or as simple as you need. If you're new to measurement, start small and simple.