Snapchat wants to stand out with AR tools that are a gateway for virtual try-on and AR glasses, and it needs fashion’s buy-in to do it.