Don’t throw away your old sweaters just yet! Here’s how to get rid of fabric pilling safely and easily, according to laundry experts.