Look how this Texas couple made over a getaway home in their favorite coastal vacation spot with unfussy style and welcoming elements that inspire gathering.