The English pop legend left an enduring mark on pop culture—and was a beacon of glamorous light during a dark period in the history of sexual freedom.