A new project management tool is worthless if your team isn't using it properly. Here are five tips to overcome change resistance and aid company-wide adoption.