For easy access to your favorite apps and most-used settings, here's how to customize the Start Menu in Windows 10 and Windows 11.