Computer scientist Pat Hanrahan shares this latest honor with two of his former students who now work for Google; the trio created tools for making computer-generated films such as “Avatar” and “Monsters University” more realistic.