Your personal data might wind up on the dark web if you're not careful. Here's how you can protect your most sensitive information and avoid becoming a victim.