In a popular New Zealand enclave, two homeowners buck the bigger-is-better building trend with a modest getaway tucked into the trees.
