The Phoenix-based photographer captures the architect's iconic buildings in their most appealing light