Data centers produce a staggering amount of heat, but what if instead of treating it as waste, we could harness it instead?