The best Trader Joe's snacks for fall include non-dairy maple oat milk, gluten-free pumpkin bread, ice cream, cheese, cereal, and frozen meals.