From Group B motors to turbo F1 engines, Geoff Page has worked on them all – and got them running better than ever. We take a look inside his workshop