You're probably wasting gigabytes of disk space without even realizing it. Unlock the secrets of your hard drive with this one simple Windows trick.