Kodi is a powerful, open-source media-streaming application, but it can be difficult to set up and maintain. Read our guide to get started.