If the Pin to Start context menu item is not working or is missing in Windows 11/10, then you will have to change a Group Policy setting or tweak the Registry.