Let’s be real—how to style bedding like a designer sounds like it should be easy, but most of us end up staring at a pile of pillows wondering what goes where.