As companies are trying to ship as fast as possible, test automation is becoming more and more essential. But can it really help deliver better software?