It's possible to amicably share space with groundhogs. But if they've become overbearing, here's how to evict them with kindness.