A comprehensive guide on how agile teams can leverage value stream mapping to pinpoint opportunities in their development workflows.