Lack of trust leads to managers micromanaging and employees overworking to prove themselves. Here's how to avoid that.