Here's how to turn on Bluetooth on your Mac, pair and connect devices, and master this useful utility on macOS.