Fair Labor Standards Act (FLSA) record-keeping violations can be costly, but they're also avoidable. Here's how to protect your business.