At the world's biggest human-computer interaction conference, researchers threatened by Trump's travel ban use telepresence robots to bridge the divide.