The celebrated designer, known for engaging buildings and public spaces, also created whimsical household utensils, and products for the handicapped