Customers in chemistry and finance will be able to pay to use the IBM Q systems -- if they can adapt to the bizarre world of quantum physics.