When small-group members won’t share, sometimes the leader is asking the wrong questions. Learn 11 tips for how to get people talking.