Each generation communicates differently, even when it comes to punctuation. Here's how to recognize generational differences and avoid misunderstandings.